2 / 36
3
EDITORIAL
4
/ 5 / 6 / 7
STATEMENTS ZUM WOHNEN
Wie leben eigentlich Architekten, die für andere Wohnhäuser planen? PORTAL bat die planenden
Architekten dieser Ausgabe, ihren Lieblingsort innerhalb ihrer eigenen Wohnung zu verraten.
8
/ 9 / 10 / 11 / 12 / 13
HAMBURG
Die Bewohner des Ovals am Kaiserkai, in der noch im Entstehen begriffenen HafenCity, werden mit einer
fantastischen Aussicht auf Hafen und Elbe belohnt.
14
/ 15 / 16 / 17
MOSTELBERG
Die Idee der Architekten, das Einfamilienhaus auf einen Sockel zu stellen, verhalf den Bewohnern zu
einem beeindruckenden Rundumblick aus ihrem Wohnzimmer auf die Schweizer Bergwelt.
18
/ 19 / 20 / 21 / 22 / 23
LUCKA
Innerhalb eines Neubaugebietes am Rand der thüringischen Kleinstadt Lucka gelang es den Architekten,
trotz restriktiver Bauvorschriften ein Haus zu bauen, das sich in seiner Gestaltung und Materialität
wohltuend von der Umgebung abhebt.
24
/ 25 / 26 / 27 / 28 / 29
MÜNCHEN
Die unter Ensembleschutz stehenden Athletenunterkünfte der Olympischen Spiele von 1972 stehen nach
umfangreicher Sanierung den Studenten wieder als Wohnraum zur Verfügung.
30
/ 31
HÖRMANN-UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
32
/ 33
ARCHITEKTUR UND KUNST
Sven Johne: Künstler
34
/ 35
VORSCHAU / IMPRESSUM / HÖRMANN IM DIALOG
INHALT
PORTAL 20
DIE ARCHITEKTEN-INFORMATION VON HÖRMANN
Umschlagbild:
Einfamilienhaus in Mostelberg
Foto: Roger Frei, Zürich