32-33 / 35
33
4. GARAGEN- UND
INDUSTRIE-SECTIONAL-
TORE ERFÜLLEN SICHER-
HEITS-NORM EN 13241-1
SCHON JETZT
Das Zusammenwachsen der europäi-
schen Länder zur europäischen Union
öffnet den zahlreichen Anbietern der
Mitgliedsstaaten einen riesigen Markt
und macht neue Regelwerke notwen-
dig, um die Vergleichbarkeit und
Sicherheit der angebotenen Produkte
zu garantieren.
Im Bereich von Garagen- und
Industrietoren regelt die neue, ab
1. Mai 2005 generell zu erfüllende
neue Europa-Norm EN 13241-1
Sicherheit und Leistungseigen-
schaften entsprechender Produkte.
Die Konformität mit den Anforderun-
gen der EN-Norm wird durch Bau-
musterprüfung und CE-Zeichen
bestätigt.
Sicherheit zuerst
Ein hohes Maß an Bedienungs-
sicherheit sollte beim Torkauf an
erster Stelle stehen, und so regelt die
neue EN-Norm sowohl bei Garagen-
als auch bei Industrietoren zum
Beispiel die erforderlichen Schutz-
maßnahmen gegen Absturz des
Torblattes, einen umfassenden
Klemmschutz sowie Vorkehrungen
gegen Stolpergefahren bei Toren mit
Schlupftüren.
Für eine umfassende, normgemäße
Absturzsicherheit sorgen bei
Hörmann Toren:
– eine über die volle Torbewegung
sichere Laufrollenführung in
Sicherheitslaufschienen,
– ein optimaler Gewichtsausgleich
durch Torsionsfederaggregat mit
genuteter Federwelle,
– eine europaweit patentierte
Fangvorrichtung, die das Torblatt bei
Seil- oder Federbruch arretiert und
– die ebenfalls durch Europäisches
Patent geschützte Federbruch-
sicherung, die die Torsionsfederwelle
bei Federbruch automatisch arretiert
und so das Tor in seiner aktuellen
Position stoppt.
Schließlich bewirkt die Begrenzung
der Schließ- und Öffnungskräfte bei
Toren mit Antrieb einen zuverlässigen
Schutz vor Verletzungen bei Kontakt
mit dem bewegten Tor.
Das Thema Klemmschutz geht
Hörmann dreifach an:
– durch eine spezielle, europaweit
patentierte Form der Torglieder,
– durch in voller Höhe geschlossene
und gegen Eingreifen geschützte
Seitenzargen und damit garantierten
Eingreifschutz sowie
– verletzungssicher innen zwischen
Torblatt und Zarge geführte Tragseile.
– Ein Warnstreifen bei Toren mit
Schlupftür beugt Stolpergefahren vor.
Zusätzliche Leistungseigenschaften
Je nach Einsatzbedingungen können
bei Garagentoren und insbesondere
bei Industrietoren zusätzliche Tor-
eigenschaften gefordert sein – so zum
Beispiel:
– Wärmedämmung (bei beheizten,
gekühlten oder klimatisierten Hallen)
durch gleichmäßig mit PU-
Hartschaum ausgeschäumte
Stahllamellen und thermisch getrenn-
te Alu-Rohrprofile,
– Schallschutz (zum Beispiel bei
Produktionsbetrieben und Werk-
stätten) durch den festen Verbund von
Stahl-Hartschaum-Stahl Sandwich-
Torgliedern,
– Dichtigkeit gegen Schmutz und
Regen durch ein umfassendes
Dichtungssystem aus Boden-, Mittel-,
Seiten- und Sturzdichtungen sowie
– Widerstand gegen Windlast (zum
Beispiel bei exponierter Lage an der
See oder im Gebirge) durch Sand-
wich-Lamellen, Alu-Rohrprofile, spezi-
elle Verstärkungsprofile und Torblatt-
Verstärkungen bei breiten Toren.
Der jeweilige Grad der Erfüllung die-
ser Anforderungen ist durch eine
anerkannte Prüfstelle nachzuweisen.
Hörmann weist die entsprechenden
Werte in den aktuellen Torprospekten
normgerecht aus und ermöglicht dem
Planer so eine in Sicherheit und sons-
tigen Leistungseigenschaften schlüs-
sige Torwahl.
718
32
5. HÖRMANN GARAGEN-
SECTIONALTORE IN
NEUEM GEWAND
In einer Welt industrieller Massen-
güter wird das Bedürfnis vieler
Verbraucher nach individuellen
Produkten immer stärker. Das gilt spe-
ziell für Einfamilienhäuser, die bei aller
durch Bauordnungen bestimmten
Uniformität eine individuelle Note
besitzen sollten. Bislang war es aller-
dings mit einigem Aufwand verbun-
den, individuellem Geschmack in der
Hausarchitektur Ausdruck zu verlei-
hen, ohne gleich auf kostspielige
Einzelanfertigungen ausweichen zu
müssen.
Hörmann bietet jetzt mit speziell für
die hochwertige Architektur geeigne-
ten neuen Garagen-Sectionaltor-
Ausführungen Planern die Möglich-
keit, bei der Hausausstattung einen
individuellen Stil zu pflegen, ohne auf
die bekannten Vorzüge modernster
Tortechnik verzichten zu müssen.
5.1 Neue silkgrain-Oberfläche
Als interessante Alternative zur wood-
grain-Oberfläche hat Hörmann die
neue, seidenglatte „silkgrain“-
Oberfläche im Programm, die doppel-
wandigen Sectional-Garagentoren der
Baureihen LPU/EPU 40 in großflächi-
ger Paneel- und gesickter Ausführung
eine elegante Note verleiht.
5.2 LPU 40 Design-Sectionaltore
In den neuen Design-Garagen-
Sectionaltoren der Baureihe LPU 40
vereint Hörmann die hohe Qualität
moderner Serienprodukte mit indivi-
duell geprägtem Design, das durch
Edelstahl-Applikationen und Farb-
gebung dominiert wird. Das Pro-
gramm eröffnet damit ausgeprägte
Möglichkeiten zur individuellen
Garagentorgestaltung und umfasst
auch auf das Tordesign abgestimmte
ansichtsgleiche Nebentüren.
Design-Tore und Neben-Türen haben
standardmäßig das seidenglatte
silkgrain-Finish und stehen in elf
Vorzugsbunttönen wie auch in Farben
der RAL-Skala in vier Designlinien zur
Wahl. Aus geschliffenem Edelstahl
bestehende, auf das jeweilige Tor-
und Türblatt aufgesetzte Zierelemente
reichen von einer Sockelleiste über
Segmentbogen-Applikationen und
vertikal positionierte, gelochte Bogen-
abschnitte bis zu vollflächigen, quad-
ratischen Applikationen und solchen
in Rahmenform mit und ohne einge-
setztem mittigem Ziercarrée. Die
Edelstahl-Applikationen, die bei den
Toren je nach individuellem Bedarf
rechts- oder linksseitig angeordnet
sein können, wiederholen sich auf
den zugehörigen Nebentüren.
5.3 Tore und Haustüren im
Partner-Look
Die Möglichkeiten einer individuellen
Hausgestaltung perfektioniert
4.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Hörmann mit auf die neuen Design-
Tore abgestimmten TopComfort-
Haustüren, sodass nun ein rundum
stimmiges Gesamtbild dieser die
Fassade so stark prägenden
Bauelemente möglich ist.
5.4 Neu: Die besonders attraktive
Großkassette
Die Hörmann LPU 40 Tore stehen nicht
mehr nur im bekannten klassischen
Kassettenformat zur Wahl, sondern
präsentieren sich jetzt auch in einem
besonders attraktiven und großzügig
wirkenden Großkassetten-Design.
5.5 LTH 40 Motivtore auch mit indi-
viduellen Fräsbildern
Ein stilgleiches Tor- und Nebentür-
Design ermöglicht auch die in
Nordischer Fichte oder Hemlock zur
Wahl stehende Torbaureihe LTH 40
durch Zierfräsungen und kreisab-
schnittförmige Zierstein-Einlagen.
Diese Tore werden mit Schutzimpräg-
nierung gegen Holzschädlinge und
Bläuebefall geliefert und sind bausei-
tig mit einem UV-Schutz versehen, der
gleichzeitig eine exakte farbliche
Anpassung an das bauliche Umfeld
ermöglicht.
Neben serienmäßigen Zierfräsungen
bietet Hörmann bei LTH 40-Toren und
-Nebentüren auch die Umsetzung
kreativer Eigenentwürfe an und eröff-
net so eine weitere, sehr individuelle
Gestaltungsmöglichkeit.