2 / 36
3
EDITORIAL
4
/ 5 / 6 / 7 / 8 / 9
AUSGEHEN IN MÜNCHEN
Wohin in der Freizeit? Münchner Architekten empfehlen Hotels, Bars und Restaurants in der
bayrischen Hauptstadt.
Autoren: Ruth Berktold, München; Dionys Ottl, München; Amandus Sattler, München
10
/ 11 /12 / 13 / 14 / 15
AKADEMIE DER KÜNSTE IN MÜNCHEN
Architektur ganz zwanglos: Der Anbau an Gottfried von Neureuthers Akademiegebäude schlägt die
Brücke zwischen Funktionalität und Exzentrik.
Entwurf: Coop Himmelb(l)au, Wien
16
/ 17 / 18 / 19 / 20 / 21
SANIERUNG DES BMW-HOCHHAUSES IN MÜNCHEN
Ein Wahrzeichen in neuem Glanz: Äußerlich wurde der BMW-„Vierzylinder“ lediglich gereinigt und poliert.
Doch in punkto Innenraumgestaltung und Haustechnik ist kaum etwas beim Alten geblieben.
Entwurf: Karl Schwanzer, Wien; Sanierung: ASP Schweger Assoziierte GmbH, Hamburg
22
/ 23 / 24 / 25 / 26 / 27
INFINEON-KONZERNZENTRALE „CAMPEON“ IN NEUBIBERG
Die Bürostadt des Chipkonzerns vor den Toren Münchens bietet 6000 Angestellten ein in jeder Hinsicht
vorbildliches Arbeitsumfeld.
Entwurf: TEC PMC, München; Maier+Neuberger Architekten, München
28
/ 29 / 30 / 31
ARCHITEKTUR INTERNATIONAL: HENN ARCHITEKTEN
Münchner Architekten planen und bauen zunehmend in aller Welt. Einer der Vorreiter in Sachen
Architekturexport ist Gunter Henn. PORTAL präsentiert drei seiner aktuellsten Bauvorhaben für China.
32
/ 33
ARCHITEKTUR UND KUNST
Winter/Hörbelt: „Verkehrswesen – Basket #6“ und „Museum mit Kisten“
34
/ 35
VORSCHAU / IMPRESSUM / HÖRMANN IM DIALOG
INHALT
PORTAL 09
DIE ARCHITEKTEN-INFORMATION VON HÖRMANN
Umschlagbild:
BMW-Hochhaus in München
Foto: BMW AG, München