3 / 36
Bauen im Bestand hat viele Facetten. Architekten bietet
sich ein breites Betätigungsfeld, das inzwischen längst
zum Büroalltag gehört. Die Spannweite reicht von bauli-
chen Ergänzungen über Umnutzungen bis hin zur denk-
malpflegerischen Arbeit. Dabei findet jeder Architekt
einen anderen Weg, alte und neue Bausubstanz miteinan-
der in Einklang zu bringen. Ob bewusst mit moderner
Architektur geantwortet wird, wie es die Architekten
Ahlbrecht Felix Scheidt Kasprusch mit dem Stadtarchiv
in Essen wagten, oder ein auf den ersten Blick kaum
wahrnehmbarer Umbau die Architektur bestimmt, wie
bei dem Oldtimermuseum der Architekten Berschneider +
Berschneider in Neumarkt in der Oberpfalz – beide Inter-
pretationen haben ihre Gültigkeit.
Etwas schwieriger dagegen gestaltete es sich für zwei
Büros, deren Aufgabe es war, in vorhandene, eng bebau-
te Quartiere Neues einzufügen. Staab Architekten gelang
es im niedersächsischen Dannenberg mit einem rot schim-
mernden Gebäudeensemble, das sich dem Bestand an-
passt, ohne seine Entstehungszeit zu verleugnen. Das
Stuttgarter Büro Space4 dagegen fasste die sieben noch
aus dem Mittelalter stammenden Wohn- und Geschäfts-
häuser des Humpis-Quartiers in Ravensburg mit einem
hohen Glasdach zu einem Museumsensemble zusammen.
Mit dem Schwerpunkt auf der Sanierung der klassischen
Moderne hat sich die Werkstatt für Architektur Pitz & Hoh
einen Namen gemacht. Der hohe denkmalpflegerische
Aufwand, der hier betrieben werden muss, bleibt allerdings
den meisten verborgen. PORTAL befragte Helge Pitz zum
Thema Bauen im Bestand.
Viel Spaß beim Betrachten, Lesen und Durchblättern!
INHALT
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
EDITORIAL
04
10
16
20
24
30
32
34
35
PORTAL IM GESPRÄCH
Interview mit Pitz & Hoh
TEXTILVERLAG DANNENBERG
Staab Architekten, Berlin
HAUS DER ESSENER GESCHICHTE
Ahlbrecht Felix Scheidt Kasprusch, Essen/Berlin
MAYBACH-MUSEUM
Berschneider + Berschneider, Pilsach
HUMPIS-QUARTIER
Space4, Stuttgart
HÖRMANN-UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
Neuigkeiten von der BAU 2011
ARCHITEKTUR UND KUNST
Sven Kroner, Künstler
VORSCHAU
Wachstum
IMPRESSUM/HÖRMANN IM DIALOG
03
Martin J. Hörmann Thomas J. Hörmann
Christoph Hörmann