3 / 36
die Vorbereitungen für die BAU 2013 sind abgeschlossen.
Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch in München. Wie
in der Vorschau angekündigt, wollen wir Sie dieses Mal
aus der Stadt und in die Natur entführen, dorthin, wo Natur
ursprünglicher nicht sein kann: in die Alpen. Dieser vor
Jahrzehnten noch schwer zugängliche Lebensraum kann
heute mithilfe modernster Ingenieurleistung mehr und
mehr erobert werden, ohne dass die Faszination der ge-
waltigen Bergwelt verloren ginge. Eine atemberaubende
Sicht auf den Pitztalgletscher bietet sich dem Wintersport-
ler, der mit den modernen Gondeln der Wildspitzbahn auf
den Gipfel des Hinteren Brunnenkogels fährt. Hier oben er-
wartet ihn nicht nur ein grenzenloses Skivergnügen auf
einer der schönsten Naturschneepisten Österreichs, son-
dern auch eine Gastronomie in anspruchsvoller Architek-
tur, gestaltet von den Bregenzer Architekten Baumschlager
Hutter. Wer lieber den Berg von innen sehen will, begibt
sich auf den Gotthardpass. In dem bestehenden Netz aus
Stollen und Kavernen hat die Fondazione Sasso San
Gottardo eine faszinierende Wissenschaftswelt integriert,
die Natur und Technik auf einzigartige Weise kombiniert.
Die erlebnisreiche Ausstellungsarchitektur inszenierte
Holzer Kobler Architekturen aus Zürich. Nach so viel An-
strengung tut ein Aufenthalt in der von Grund auf sanierten
Villa Honnegg sicher gut. Das 5-Sterne-Superior-Hotel bie-
tet allen Komfort, den man sich in dieser Abgeschiedenheit
wünscht: vom flackernden Kamin bis zum Schwimmbad –
auch hier die beeindruckende Schönheit der Berge vor
Augen. Sollte der sportliche Ehrgeiz noch nicht befriedigt
sein, wäre eine „Turnübung“ im Sportausbildungszentrum
Mülimatt sicher noch unterzubringen – unter einer Hallen-
konstruktion mit hohem architektonischem Anspruch.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen in luftiger Höhe.
INHALT
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
EDITORIAL
04
10
16
20
24
30
32
34
35
ZUM THEMA
Alpen - Das Wirkliche ist unsichtbar
BERGSTATION DER WILDSPITZBAHN
IM PITZTAL
Baumschlager Hutter ZT, Dornbirn, AT
HOTEL IN ENNETBÜRGEN, CH
Jestico+Whiles, London, GB
„ARENA DER GEGENWART“ AUF DEM
GOTTHARDPASS
Holzer Kobler Architekturen, Zürich, CH
SPORTAUSBILDUNGSZENTRUM IN BRUGG
Studio Vacchini architetti, Locarno, CH
HÖRMANN-UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
ARCHITEKTUR UND KUNST
Arnold Odermatt
VORSCHAU
Öffentliche Bauten
IMPRESSUM/HÖRMANN IM DIALOG
Titelbild: Blick auf die Dreitausender der österreichischen
Alpen, die von der Wildspitzbahn aus zu sehen sind
Foto: Pitztaler Gletscherbahn
03
Martin J. Hörmann Thomas J. Hörmann
Christoph Hörmann