3 / 40
3
Christoph Hörmann
Martin J. Hörmann Thomas J. Hörmann
Inhalt
Editorial
vielleicht ist es Ihnen bereits aufgefallen: Die PORTAL
ist vier Seiten dicker geworden. Ab sofort ist die
„Schörghuber Spezialtüren KG“ – seit 1988 ein Teil der
Hörmann-Gruppe – Mitherausgeber und noch stärker
im Heft verteten. Hinzugekommen ist auch die Rubrik
„Neulich in ...“. Hier erzählen Architekten aus aller Welt
von einem Hotspot ihrer Heimatstadt, der es noch in
keinen Reiseführer geschafft hat. Das Thema dieser
Ausgabe ist dem Wohnungsbau gewidmet. Zum Einstieg
beschäftigt sich Rudolf Gräf mit den oft politisch unkorrekt
als „Zigeuner-Palästen“ bezeichneten Prachtbauten der
Roma. Die Gebäude, die an eine Mischung chinesischer
Pagoden mit indischen Bollywood-Fassaden erinnern,
sind oft mehr Schein als Sein und dienen vor allem reprä-
sentativen Zwecken. Zurückhaltender ist dagegen die
Architektur von Carsten Lorenzen, der auf dem Bremer
Stadtwerder das Prinzip des „Bremer Hauses“ neu inter-
pretiert. Ungewöhnlich ist der Entwurf von Rainer Roth in
Speicher. Sein Einfamilienhaus gliedert sich in drei Teile
und ist außen komplett in Schwarz gehalten. Verschlossen
präsentiert sich das Wohnhaus von Graber und Steiger im
schweizerischen Aesch. Dennoch ist es im Inneren licht-
durchflutet und bietet eine fantastische Aussicht über den
Hallwilersee. Einen herausragenden Blick haben auch
die Bewohner des „Kristalls“ am Hamburger Holzhafen,
den das Architekturbüro ASTOC zusammen mit Kees
Christiaanse entwarf.
Machen Sie es sich also nun in Ihren eigenen vier
Wänden bequem und genießen Sie diese Lektüre.
Zum thema
Repräsentation – Mehr schein als Sein?
„Riverside“ in Bremen, DE
Carsten Lorenzen, Kopenhagen, DK
Wohnhaus in Speicher, DE
Rainer Roth Architekt, Meckel, DE
WOhnhaus in Aesch, CH
Graber und Steiger, Luzern, CH
„Kristall“ in Hamburg, DE
ASTOC, Köln, DE
Kees Christiaanse, Rotterdam, DE
UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
Hörmann im Detail
Schörghuber im Detail
Neulich in ...
Mark Bearak, New York, US
Architektur und kunst
Carsten Fock, Berlin, DE
vorschau
Hotels
IMPRESSUM
HÖRMANN und Schörghuber IM DIALOG
Titelfoto: Fassade Wohnhaus in Speicher, DE
Fotograf: Christine Schwickerath, Meckel, DE
04
10
16
20
24
30
35
36
38
39
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,