2 / 36
3
EDITORIAL
4
/ 5 / 6 / 7
VON DER RENNSTRECKE ZUR BOXENGASSE
Interviews über die zentralen Orte im Renngeschehen mit Peter Wahl/
Tilke Ingenieure und Architekten und Thomas Biermaier/Abt Audi
8
/ 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17
DREI AUTOHÄUSER GEWÄHREN EINBLICKE:
AUTOHAUS TAMSEN, TOYOTA-AUTOWELT,
MERCEDES-WELT AM SALZUFER
Trend im Autohausbau zu mehr Transparenz auch im Werkstattbereich
Entwürfe: Kay Kläning, Stuhr; Josef Schmeing, Ahaus; Lamm Weber Donath, Stuttgart
18
/ 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25
PORSCHEWERK UND KUNDENZENTRUM IN LEIPZIG
Ein Sportwagen wird zelebriert – Entwurf: von Gerkan, Marg und Partner, Hamburg
26
/ 27 / 28 / 29 / 30 / 31
JUGENDZENTRUM „JOCKEY CLUB SAI KUNG“
IN HONGKONG
Sport- und Freizeitanlage in den New Territories – Entwurf: Atelier VIII, Hongkong
32
/ 33
HÖRMANN UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
– Geschichte der Firma HÖRMANN von 1935 bis heute
– ProLogis Park Frankfurt: Tore und Verladetechnik aus einer Hand
– Rolltore Dekotherm®
34
/ 35
VORSCHAU / IMPRESSUM
INHALT
PORTAL 01
DIE ARCHITEKTEN-INFORMATION VON HÖRMANN