2 / 36
3
EDITORIAL
4
/ 5 / 6 / 7 / 8 / 9
PORTAL IM GESPRÄCH
Thomas J. Hörmann und seine beiden Söhne Martin J. Hörmann und Christoph Hörmann im Gepräch mit
PORTAL zum 75-jährigen Firmenjubiläum
10
/ 11 / 12 / 13 / 14 / 15
UNILEVERHAUS IN HAMBURG
Auch Gebäude werden in Zukunft immer mehr auf Umweltverträglichkeit und Ressourcenschonung
geprüft. Die neue Firmenzentrale von Unilever Deutschland geht mit gutem Beispiel voran.
Entwurf: Behnisch Architekten
16
/ 17 / 18 / 19 / 20 / 21
BAUSTOFFHANDEL IN MÜNCHEN
Mit geringem Materialaufwand und dem Trick, fehlende Lagerfläche auf einem innerstädtischen Grundstück
durch eine vertikale Struktur zu ersetzen, gelang es den Architekten, ein alteingesessenes Unternehmen an
seinem Standort zu belassen.
Entwurf: 03 Architekten
22
/ 23 / 24 / 25 / 26 / 27
DEUTSCHER EXPO-PAVILLON 2010 IN SHANGHAI
„Better City, Better Life“ lautet das Thema der diesjährigen Weltausstellung, das die Architekten mit dem
Deutschen Pavillon adäquat in Architektur umsetzten.
Entwurf: Schmidhuber + Kaindl
28
/ 29 / 30 / 31
SEHNSUCHTSORTE
Visionen und Hybris in der Baugeschichte seit 1935
Text: Dr. Susanne Liehr
32
/ 33
ARCHITEKTUR UND KUNST
Walter Niedermayr: Fotografien
34
/ 35
VORSCHAU / IMPRESSUM / HÖRMANN IM DIALOG
INHALT
PORTAL 19
DIE ARCHITEKTEN-INFORMATION VON HÖRMANN
Umschlagbild:
Walter Niedermayr, Bozen
(siehe Seite 32/33)