2 / 36
3
EDITORIAL
4
/ 5 / 6 / 7
ARCHITEKTEN AUF WANDERSCHAFT
Wie die Baukrise aus Architekten internationale Nomaden macht
Text: Sabine Schneider
8
/ 9
PORTAL IM GESPRÄCH
Der Architekt Andreas Wannenmacher berichtet PORTAL über seine Auslandserfahrungen
beim Bau der Produktionshalle für Hörmann in Tianjin / China.
10
/ 11 / 12 / 13 / 14 / 15
VERWALTUNGS- UND FORSCHUNGSGEBÄUDE IN LÜBECK
Der neue, nach allen Regeln der Flexibilität geplante Verwaltungsbau der Drägerwerk AG in Lübeck
trotzt mit seiner gläsernen Fassade der norddeutschen Backsteintradition.
Entwurf: Goetz Hootz Castorph Architekten und Stadtplaner, München
16
/ 17 / 18 / 19
KRANHÄUSER IN KÖLN
Die an El Lissitzkys utopische Wolkenbügel erinnernden Kranhäuser in Köln prägen maßgeblich
das in der Entstehung begriffene neue Stadtviertel im Rheinauhafen.
Entwurf: BRT Architekten, Bothe Richter Teherani, Hamburg
20
/ 21 / 22 / 23
BANKGEBÄUDE IN BRATISLAVA
Das neue Verwaltungsgebäude des traditionellen slowakischen SLSP-Bankinstituts, ein schlichter
quadratischer Baukörper mit großem Atrium, zeigt jetzt seine Dominanz in der Nähe des Hauptbahnhofs.
Entwurf: Jabornegg & Pálffy, Wien
24
/ 25 / 26 / 27 / 28 / 29
BÜROGEBÄUDE IN HAMBURG
Das auffällige 60er-Jahre-Retrodesign des neuen Bürogebäudes ADA1 am südöstlichen
Alsterufer wird auch im Inneren konsequent eingehalten.
Entwurf: J. Mayer H. Architects, Berlin
30
/ 31
HÖRMANN-UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
32
/ 33
ARCHITEKTUR UND KUNST
Esko Männikkö: Organized Freedom
34
/ 35
VORSCHAU / IMPRESSUM / HÖRMANN IM DIALOG
INHALT
PORTAL 16
DIE ARCHITEKTEN-INFORMATION VON HÖRMANN
Umschlagbild:
Besprechungsraum im Bürohaus ADA1, Hamburg
Foto: Christian Schaulin, Hamburg